Collocations- session 1

سلام!

 این دوره جهت آشنایی با کلمه های همنشین در زبان انگلیسی  طراحی شده است. 

collocations: a collocation is a series of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance.

کالوکیشن یا کلمات همنشین یا کلماتی که هم آیی دارند، به ترکیبی از چند کلمه گفته می شود که احتمال اینکه به طور اتفاقی در کنار یکدیگر قرار گرفته باشند بسیار پایین است. به عبارت دیگر کلماتی که معمولا با یکدیگر می آیند و نه با کلماتی که احتمالا مترادف آن کلمات باشند. این ترکیب ها برای اینکه یک زبان را به خوبی صحبت کنیم و طبیعی بسیار موثرند. در بسیاری از موارد این کلمات برای زبان آموزان مشکل زا هستند. زیرا بسیاری از آنها فقط به صرف دانستن معنی دو یا چند کلمه قابل پیش بینی نیستند.

کالوکیشن ها انواع مختلفی دارند که ما در 8  جلسه و در هر جلسه 15 تا از آنها را یاد میگیریم (مجموعا 120). انواع کالوکیشنی که به ترتیب خواهیم آموخت:

1. Adjective + Noun

2. Noun + Verb

3. Verb + Noun

4. Adverb + Adjective

مثال:

make a mistake

hard work

به جملات زیر دقت کنید:

I would like a cup of strong coffee.

اما نمیگوییم:

powerful coffee

ولی در مثال زیر:

I need a powerful computer to process the graphics quickly.

اما نمیگوییم:

strong computer

به تصویر زیر دقت کنید. سمت راست کالوکیشن های غلط و سمت چپ کلماتی را نشان میدهد که با یکدیگر می آیند و یک کالوکیشن می سازند:

بخش فعالیت کار محور

قبل از ورود به فعالیت ها باید 15 کالوکیشن را یاد بگیرید.(برای توصیحات و درسنامه به مرحله بعد مراجعه کنید(

لیست کالوکیشن های امروز:

1. Study and learn: (adjective + noun part 1)

مثال ها:

1. It was a very heated argument and they were shouting at each other.

2. The moon itself is almost always covered with thick clouds, heavy rain, and dense fog.

3. There's a strong wind blowing outside.

4. Days of heavy rain had left them worried the camp would be washed away.

5. A cold, biting wind blew in from the north.

6. The total land area is approximately 200 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.

7. The problem was that it was mostly the product of a fairly vivid imagination.

8. She demands very high standards from the people who work for her.

9. Even as a tiny baby, she had a thick head of hair.

10. Having naturally bushy brows means that you have the perfect amount of hair for some serious landscaping.

11. It’s common to wake up after a long night’s sleep with your hair disheveled.

12. My late husband was born in this country and there was of course no problem at all.

13. A substantial meal is being defined as one that “might be expected to be served as a main midday or evening meal or as a main course in either such meal”. 

14. Cooking for a healthy appetite seems to be geared more towards the healthy and less towards our appetites.

15. A casual acquaintance or ordinary fraternization between persons in a business or social context is not a dating relationship.

2. Practice:

حالا با دو یا سه نفر از دوستانتان جملات و یا مکالمه ای را با کالوکیشن های بالا برقرار کنید. سپس یک یا دو جمله را از طریق تلگرام یا واتسپ برایم بفرستید.

3. Find out:

حالا به کمک دوستانتان یا به تنهایی در اینترنت کالوکیشن ها را جستجو کنید و برای هر کدام مثال هایی بیابید و در یک فایل ورد و یا پاورپوینت برایم در تلگرام یا واتسپ بفرستید. 

حالا خود را طبق جول زیر بسنجید:

تبریک! شما موفق به به پایان رساندن این فعالیت شدید!ا

Created by Hamed Dehpas as a MA  thesis tool.